Vstupuji dovnitř jen proto, abych se ujistila, že si nezraněn a vpořádku.
Ulazim u tu prostoriju da utvrdim da si bezbedan i nepovreðen.
No, budu muset provést další chemické analýzy abych se ujistila, ale vypadá to jako odmrazovač.
Pa, morao bih da napravim hemijsku nalizu da bih bila sigurna ali izgleda kao antifiz.
Chci abys věděla, že důvodem proč jsem vzala tuhle práci, bylo abych se ujistila, že tyhle pokusy byli udělány s ohledem na Tebe.
Prihvatila sam ovaj posao... samo da bih bila sigurna da æe se eksperimenti... obavljati humano prema tebi.
Chce, abych se ujistila, že bezpečnost summitu je stále vaší nejvyšší prioritou.
Želi da se uvjerim da ti je i dalje prioritet osiguranje samita.
Zavolám anonymně 911, ale z povzdálí to budu sledovovat, abych se ujistila, že... že odvezou jeho tělo.
Pozvaæu Hitnu pomoæ anonimno, ali æu posmatrati iz daljine da se uverim da... da æe pokupiti njegovo telo.
Šla jsem k jeho stolu, abych se ujistila, že je vše v pořádku.
I otišla sam do njegova stola, da budem sigurna da je sve u redu.
Každé ráno musím zkontrolovat své oči, abych se ujistila, že... že jsem si ve spaní nepoškrabala rohovku.
Svako jutro moram da proverim oèi da se uverim da nisam izgrebala rožnjaèu u snu.
Zrovna jsem volala svým třem bývalým přítelům, abych se ujistila, jak nezapomenutelná jsem byla.
Upravo sam zvala trojcu bivših da utvrdim koliko sam zaboravljena.
Dovolila jsem si ho zkontrolovat, abych se ujistila, že budu mít vaše sojové latté bez tuku a bez pěny připraveno na pauzu.
Kako znaš moj raspored? Dala sam si slobodu proveriti, samo da budem sigurna da æu vam doneti tvoju kavu sa mlekom, bez masnoæe, bez pene sa sojom na slobodan sat.
Abych se ujistila, že neřekl nic, co by našemu projektu uškodilo.
Da provjerim da nije nekako ugrozio projekt.
Ellie po mě chtěla, abych se ujistila, že máš prstýnky.
Ellie je htela da proverim da li su burme kod tebe.
Pan Rutledge chtěl, abych se ujistila, že máte všechno, co potřebujete.
Ретлиџ жели да вам обезбедим све што желите.
Ale má žluté oči, takže bych mu ráda udělala nějaké testy a nechala si ho tu přes noc, abych se ujistila, že je všechno v pořádku.
Ali i njegove su oèi žuèkaste tako da bih želeo napraviti pretrage te æu ga zadržati preko noæi da se uverimo da je sve u redu.
Nejdřív musím do Kingsbridge vykonat pouť, abych se ujistila, že je Jack doma.
Прво, ја морам на ходочашће у Кингсбриџ.....да будем сигурна да је Џек код куће.
Musela jsem se podívat dvakrát, abych se ujistila, že je to Hanna.
Morala sam da pogledam dva puta da se uverim da je to bila Hanna.
Abych se ujistila, že bude protokol dodržen pošlu tam někoho s vámi.
Цео протокол ће се пратити, па шаљем неког са тобом.
Ale pak jsem se vrátila, abych se ujistila, že jsi v pořádku.
Ali sam se vratila da vidim jesi dobro.
Pamatuju si to jen proto, že mi Renny řekl, abych se ujistila, že ho sem pustí a že zaparkuje vedle jeho přívěsu.
Seæam se zato što mi je Renny rekao da ga pustim da uðe i da se parkira pored njegove prikolice.
Zkouším to, abych se ujistila, že mi to nechutná.
Pokušavam se uvjeriti da mi se to ne svidi.
A váš vkus je dokonalý, a proto jsem zaplatila dvojnásobek požadované ceny, abych se ujistila, že to bude plně zařízené.
I tvoj ukus je besprijekoran, zbog èega sam zapravo i platila dvostruko više od traženog da se pobrinem da æe ostati ovakva.
Prošla jsem dům, abych se ujistila, že tam nejsou žádné vaše upomínky.
Proèešljala sam kuæu da vidim da nema možda još nekih stvari koje ti pripadaju.
Jsem tu, abych se ujistila, že se tu s lidmi zachází férově a s důstojností. - Na rozdíl od vás.
Ovde sam došla kako bih obezbedila da se prema ljudima postupa pošteno i pristojno, za razliku od tebe.
Ale to, že jsem si tohle přečetla, bylo přesně to, co jsem potřebovala před naší svatbou, abych se ujistila ve své volbě.
Ali to što sam proèitala to je bilo taèno ono što mi je trebalo da shvatim da je naše venèanje pravi izbor.
Jsem tu proto, abych se ujistila, že naše rodina udělá to samé.
Ovde sam da se postaram da cela porodica uradi isto.
Musela jsem jet dvakrát přes červenou, jen abych se ujistila, že mě nebudou sledovat moji kolegové.
Morala sam projuriti kroz dva semafora da bih došla ovdje samo da bila sigurna da me moji vlastiti ljudi ne prate.
Řekla jsem ti, že udělám vše, co je v mých silách, abych se ujistila, že tvoje kostra skončí ve vědecké třídě univerzity pro ženy.
Veæ sam ti rekla da uèniti sve u mojoj moæi da tvoj kostur završi u uèionici biologije na ženskom koleðu.
Nevím, ale abych se ujistila šla jsem k Nigelově hrobu.
Ne znam, išla sam na Nigelov grob da se uvjerim.
Jsi jeden z nejsilnějších lidí, co znám, a netuším, proč tě život takhle zkouší, ale ty to vždycky překonáš, a já budu stát při tobě, abych se ujistila, že to zvládneš, stejně jako ty tu budeš pro Cobyho, Lisu a Mikeyho, ano?
Gledaj me. Ti si jedna od najjaèih ljudi koje znam, i ne znam zašto si bila na takvoj kušnji, ali uvijek se izvuèeš iz toga, i biti æu ovdje kako bi se pobrinula da to i uèiniš, baš kao što æeš i ti biti za Cobyja, Lisa i Mikeyja, u redu?
Přijela jsem proto, abych se ujistila, že je Elijah v pořádku.
Дошла сам само да видим да ли је све у реду са Елајџом.
Přivedla jsem tě, abych se ujistila, že budeš v klidu.
DOVELA SAM TE OVDJE DA TI KAŽEM DA ZADRŽIŠ MIRNOÆU.
Myslela jsem, že to byl Adam, tak jsem mu zavolala, abych se ujistila.
Mislila sam da je Adam, pa sam ga zvala da se uverim.
Zavolat Damonovi, abych se ujistila, že nezabije doktora Wese.
Бисте позвали Дамон, да се уверите да он не убија Др Вес.
volám ti, abych se ujistila, že ses dostala domů v pořádku, protože minulou noc mám trochu rozmazanou.
Zovem te samo da proverim da l' si dobro stigla kuæi, jer su stvari postale malo nejasne sinoæ.
Můj otec mě sem poslal, abych se ujistila, že své přísaze dostojíš.
Мој отац ме је послао овде да будете сигурни да га поштујемо.
Sešli jsme se na kafe, abych se ujistila, že je mezi vámi dvěma vše v pořádku, a nikdy by mě nenapadlo, že by něco takového udělal.
Bila sam sa njim na kafi samo zato što sam htela da budem sigurna da je sve u redu izmeðu vas dvojice, i nikad nisam pomislila da bi on uradio ovako nešto.
Potřebuji tu svědka, abych se ujistila, že mi znovu nelžeš.
Треба ми сведок да ме опет не слажеш.
Vím, že je šílené cestovat přes půlku světa, abych se ujistila, že tam někdo není.
Znam da je ovo ludost. Putovati na drugi kraj sveta da se uverim da neko nije tamo.
Ale měl byste vědět, že to bude víc než rychlý pokec, abych se ujistila, že nejste před výbuchem.
Ali znaj da æe ovo biti više od brzog æaskanja da vidim da li æeš puæi.
Jsem tu, abych se ujistila, že se tvůj otec zúčastní nadcházející bitvy.
Došla sam da vidim èiju stranu je izabrao tvoj otac u predstojeæoj borbi.
Ale jsem ochotna se obětovat, abych se ujistila, že bude naše noc perfektní.
Ali spremna sam da se žrtvujem kako bi naša prva braèna noæ bila savršena.
Udělám test krve, abych se ujistila, Ok?
Само да узмем узорак крви, да будемо сигурни.
Jen, abych se ujistila, že ten elektrikář ráno nepodpálí dům.
Samo da bih se uverila da elektricar nece spaliti kucu sutra ujutru.
2.5766348838806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ulazim u tu prostoriju da utvrdim da si bezbedan i nepovreðen. 